提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱珝《江行无题》组诗之一,作于贬谪途中。诗人借江上秋夜静谧之景,抒发对诗歌创作的执着热爱,以自嘲口吻表明吟咏乃性情所寄,非病态执念。
译文
江水蕴含着秋夜的宁静,
云彩伴随着高悬的夕阳。
沉迷作诗并非我的病症,
又何妨吮润这支短毛笔。
注释
秋夜静:指秋夜江面水波不兴、万籁俱寂的景象
云带夕阳高:描绘晚霞与落日高挂天际的画面
诗癖:对写诗过度沉迷的习惯,此处含自嘲意
吾病:我的毛病或弊病
何妨:有什么关系,表示不介意
吮短豪:吮吸润湿短毛笔头,代指提笔作诗
赏析
前两句以简淡笔墨勾勒江行暮色,水静云高,意境空灵澄澈,为后文抒情铺垫宁静心境。后两句笔锋一转,以“诗癖”自况,将创作冲动归于天性而非病态,用反问句式强化了对诗歌矢志不渝的热爱。“吮短豪”细节生动传神,既显文人雅趣,又透出随遇而安的旷达。全诗情景交融,语言平易而意蕴深长,展现了唐代士人在困顿中坚守精神家园的风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。