提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱珝《江行无题》组诗第十七首,作于贬谪途中。诗人沿江而行,见柳荫村落掩映,借景抒发羁旅孤寂中对人间温情的微妙期盼。
译文
垂柳轻拂着倾斜延伸的小路,
篱笆旁边坐落着几户人家。
或许这村庄还存有情意,
没有把朝向江边的门扉紧紧关闭。
注释
拂:轻轻擦过、掠过。
斜开路:倾斜蜿蜒的小路。
可能:或许,表示推测语气。
有意:含有情意或 welcoming 之意。
掩:关闭、遮蔽。
江门:临江的门户。
赏析
本诗以白描手法勾勒江畔村居小景,语言质朴自然。前两句写景,柳拂斜路、篱边数户,营造出静谧而略带荒疏的意境;后两句由景入情,以拟人笔法揣测村舍“有意”不掩江门,将无情之物赋予温情。这种主观投射既反衬出诗人贬谪途中的孤独寂寞,又流露出对人间烟火与接纳的深切渴望。全诗含蓄蕴藉,于平淡景物中寄寓深沉羁愁,体现了晚唐绝句细腻婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。