提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱珝《江行无题》组诗之一,作于贬谪途中。诗人借江畔秋景抒发时序流转之感,以草色虽绿却非采苹之时,暗寓身世飘零与不合时宜的怅惘。
译文
计时的箭漏显示白昼渐短,
水边沙洲上的青草尚未枯衰。
雨后草木虽然显得更加翠绿,
却已不是采摘浮萍的时节了。
注释
箭漏:古代计时器,此处代指时间流逝、白昼变短。
汀:水边平地或小洲。
草未衰:指秋草尚未完全枯萎,仍有绿意。
雨余:雨后。
采苹:采摘浮萍,古诗中常象征女子劳作或寄托相思,亦指特定时令活动。
赏析
本诗语言清丽简淡,以景语起兴,寓情于物。前两句写秋日昼短而汀草犹青,呈现季节交替中的微妙张力;后两句转折,言雨后草色虽更绿,却已错过采苹佳期,表面叹时令错位,实则寄寓诗人贬谪途中生不逢时、才志难展的深沉感慨。全诗无一字言愁,而怅惘之情溢于言外,体现了晚唐绝句含蓄蕴藉、以景结情的艺术特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。