提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱珝《江行无题》组诗之一,作于贬谪途中夜泊江上之时,借江月沉落之景抒发年华老去、羁旅漂泊的深沉悲慨。
译文
夜色笼罩江面,江水清澈而天尚未破晓,
白白地惋惜那皎洁月光渐渐西沉。
这并非因为贪恋游乐赏景而不眠,
实在是不堪承受年老体衰的伤感之心。
注释
未晓:天还没有亮。
徒惜:白白地惋惜,空自怜惜。
行乐:寻欢作乐,游赏玩乐。
堪伤:足以令人悲伤,或指难以承受悲伤。
老大:年老,年岁已高。
赏析
此诗以清冷江夜为背景,前两句写景叙事,"清未晓"与"月光沉"勾勒出孤寂凄清的意境,"徒惜"二字暗含无奈。后两句直抒胸臆,以否定句式"不是因行乐"转折,将表面赏景转化为深层悲叹,凸显诗人贬谪途中老大无成、时光虚度的痛楚。全诗语言质朴而情感沉郁,借月沉喻年华流逝,情景交融,体现了晚唐士人羁旅诗中典型的感伤格调与生命意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。