提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱珝《江行无题》组诗第十首,作于贬谪途中。诗人自叹文才不及前贤,官职卑微,宦海浮沉身不由己,唯有唤船夫继续前行,抒发羁旅无奈之情。
译文
我的文采润色远不及东里子产,
所任官职也非建章宫那般显要。
仕途漂泊难以自主掌控命运,
只好呼唤船夫继续摇桨赶路。
注释
东里:春秋郑国大夫子产居东里,以善辞令著称,后世用以代指卓越文才或名臣。
官曹:官署、官职,此处指诗人所任卑微职位。
建章:汉代宫殿名,借指朝廷中枢或显赫官位。
宦游:外出做官或为官事奔波。
櫂船郎:摇桨的船夫,櫂同棹。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,善用典故形成双重对比。以东里子产之才与建章宫之位反衬自身才微职卑,凸显贬谪文人的失落感。“难自定”三字道尽宦海浮沉的身不由己,将个人命运置于时代洪流中审视。结句“来唤櫂船郎”以动作收束全篇,看似平淡的呼船之举,实则承载着无可奈何的羁旅之愁与对前途的茫然。全诗在自嘲中见沉郁,于简淡处显深情,典型体现了晚唐贬谪诗含蓄内敛的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。