提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱珝《江行无题》组诗第八首,作于贬谪途中。诗人以简淡笔墨勾勒江上烟雨行舟之景,寓含随遇而安、心境旷达之意,展现晚唐绝句清丽含蓄之风致。
译文
雾气与云层稀疏飘渺,尚能望见岸树叶片;
雨点细密落入浪中,水面不见激溅水花。
安稳地放一叶扁舟顺流而去;
浩渺江天自有其边际尽头。
注释
疎:同“疏”,稀疏、淡薄之意。
叶:指岸边或水中植物的叶片,在雾云中隐约可见。
细无花:形容雨丝极细,落入浪花中不激起明显水花。
稳放:从容安稳地任船漂流,体现心态平和。
扁舟:小船。
涯:边际、尽头,此处兼指空间界限与心理归宿。
赏析
本诗艺术特色在于以微景写宏境,前两句通过“疎有叶”“细无花”的细腻观察,刻画出江上烟雨迷蒙却宁静柔和的氛围,视听触觉交融。后两句由景入情,“稳放”二字尽显诗人处变不惊、顺应自然的豁达胸襟。结句“江天自有涯”看似写景,实则蕴含哲理:天地虽广终有边界,人生困厄亦有时尽,暗合贬谪文人自我宽慰之情。全诗语言清浅而意蕴深远,体现了晚唐绝句由浓转淡、寓理于景的审美趋向,堪称羁旅诗中情景理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。