提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张说随驾巡幸途中与同僚文同宿方秀川时所作，记述夜宿山野的寒寂情景与宴饮抒怀，表达了仕途羁旅之叹及对友人的宽慰劝勉之情。
译文
方秀川景色优美适宜巡游，连年都有天子车驾降临这罕至之地。
流水与伊河相连，山势被宫阙之门截断。
手捧朝阳沐浴皇恩光华，攀援云气引散旅途疲惫。
野外住宿寒霜侵入帐幕，孤身盖着薄被寒冷难暖。
静听宫中漏声稀疏传来，卧看庭院月色圆满明亮。
生起炉火命人温热美酒，半夜吹奏清越管乐。
风声传送着关山悠长之意，气势遒劲感叹岁月短暂。
寄托情怀思绪惬意舒畅，乘兴而发真意坦然流露。
身处尘世苦于官务牵绊，向往方外又嫌过于放纵荒诞。
愿您享受这盛世欢乐，不要叹息衣带宽松官职低微。
注释
盘游：指帝王巡游游乐。
天罕：指天子车驾，因罕见故称。
伊川：即伊水，在今河南境内。
阙门：宫门，代指行宫或京城。
恩华：帝王的恩泽与光辉。
温酎：温热的醇酒。
清管：声音清越的管乐器。
星岁：指岁月、时光。
羁挂：指官场事务的牵累束缚。
方外：世俗之外，多指隐逸生活。
纵诞：放纵荒诞，不合礼法。
带纕缓：衣带宽松，喻指官职卑微或失意。
赏析
此诗融写景、叙事、抒情于一体，结构严谨。前段以“水共伊川接”勾勒山川形胜，中段“野宿霜入帐”转写寒夜孤寂，反衬后段围炉饮酒之乐，情感跌宕有致。“风送关山长，气遒星岁短”一联对仗工稳，将空间之辽阔与时间之流逝并置，气象雄浑而感慨深沉，堪称名句。尾联由己及人，既坦陈仕隐两难之矛盾心境，又以“乐盛时”劝慰友人勿以位卑为念，体现了盛唐士人积极入世而又通达旷达的精神风貌，情真意切而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。