提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐玄宗开元十三年(725年)封禅泰山之时。作为郊庙歌辞,旨在祭祀天地祖先,赞颂四海归心、百神受职的盛世气象,展现国家礼乐之庄严。
译文
奠祭祖先并配享于皇天,秉承天意来献祭天帝。
天下百神都依礼次受祭,四海诸侯皆前来参与典礼。
竖起我们青色的玉璧,铺展我们黑色的祭服与礼制。
日光照耀华彩流连不去,神灵的香烟氤氲绵延飘散。
注释
奠祖配天:祭祀祖先并以之配享皇天,彰显敬天法祖之意。
百灵:指天下各种神灵。
咸秩:全部按照礼制次第受祭。秩,次序、礼制。
苍璧:青色的玉璧,古代祭天所用的礼器。
玄制:黑色的祭服与礼制。玄,黑赤色,古代祭祀尚黑。
裴回:同“徘徊”,此处指日光回旋流连。
容裔:随风波起伏、绵延流动的样子,形容香烟氤氲。
赏析
此诗为唐代封禅泰山的祭祀乐章,风格庄严肃穆,气势恢宏。前四句“奠祖配天,承天享帝。百灵咸秩,四海来祭”,直抒国家大典的神圣与威仪,体现敬天法祖的礼制思想与四海宾服的大唐盛世气象。后四句转入祭祀场景的描写,“植我苍璧,布我玄制”以“苍璧”“玄制”之色彩点染出典礼的凝重与正统。末句“华日裴回,神烟容裔”尤为传神,日光徘徊不去与香烟氤氲交织,营造出天人感应、神明降鉴的神秘肃穆氛围。全诗辞藻典雅,对仗工整,字里行间尽显皇家气派与礼乐文明。
以上简介/译文/赏析仅供参考。