提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此作乃唐代张说所作《封泰山乐章》之第六章。唐玄宗封禅泰山时,以此郊庙歌辞告祭天地祖先,颂扬孝圣之德与天下大同之治。
译文
献祭于皇天上帝与列祖列宗,既彰显孝道又体现圣明。
光明而美善的品德延续不断,宣扬并成就上天之命。
华夏与四夷同心一意,笙镛齐奏典礼隆重盛大。
神明灵气降临止息于此,被这诚敬之心所感动。
注释
飨:祭祀、献祭神明。
维:句首语气词,表判断或强调。
缉熙:光明,引申为德行延续不断、积渐至于光明。
懿德:美善的品德。
成命:既定的天命。
华夷:指中原与四夷,泛指天下。
笙镛:笙与镛(大钟),泛指礼乐之器。
明灵:神明,指天地祖先之灵。
降止:降临、止息。
赏析
此诗为封禅祭祀之乐章,风格典雅庄重,气势恢宏。全诗紧扣“诚敬”二字,起笔即点明“飨帝飨亲”的祭祀核心,将孝道与圣明并重。颔联“缉熙懿德,敷扬成命”颂扬帝王德行延续不断,顺应天命。颈联“华夷志同,笙镛礼盛”展现大唐一统、四海归心之盛况,以“笙镛”之礼乐烘托大典隆重。尾联“明灵降止,感此诚敬”收束全篇,言神明感格,皆因祭祀者心诚敬神。全篇对仗工整,音韵铿锵,既有庙堂文学的肃穆,又蕴含祈求国泰民安的深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。