诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和友人送衡尚书赴池阳副车

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代殷文圭送别友人衡尚书赴任池阳副车所作,借典故与景物描写赞颂其文武兼备、才学渊博,并寄寓仕途通达与闲适自得之祝愿。

译文

淮王麾下上将依例分担国忧,在玉帐中参赞军务位列半侯。 依次选拔人才如同建造大厦,设宴饯别时舟船已暗中备妥。 鲲鹏变化莫测难以预料,龙蠖或升或沉皆有其缘由。 马匹缓行牵动沉重的金饰鞍具,歌女伫立吟唱翠眉含愁。 建功立业契合三阵兵法,满腹经纶精通九流学术。 月下研读珍藏的金海珠韬,拨云采收肉芝与嫩茶芽。 赤鳞旗卷起于鸥鸟栖息的水汀暮色中,青雀船横泊在雁阵飞过的秋水里。 十字形细波澄澈如镜,九华山残雪显露于峰头。 沉醉痛饮北海千尊美酒,登高吟咏南荆百尺危楼。 况且此地乃昭明太子食鱼之郡,不妨闲暇时抛掷钓璜之钩。

注释

淮王:指汉代淮南王刘安,此处借喻衡尚书所辅佐之主官或藩镇节帅。 玉帐:军中主帅所居之营帐,代指幕府。 藏舟:语出《庄子》,喻事物变迁或行踪隐秘,此指饯别后即将启程的舟船。 鹍鹏:即鲲鹏,喻人志向远大、前程变幻莫测。 龙蠖:龙飞蠖屈,比喻仕途的升降进退各有定数。 躞蹀:小步行走貌,形容马匹缓行之态。 金鋄:马鞍上的金属装饰物。 三阵:古代兵家布阵之法,泛指军事谋略。 九流:先秦至汉初的九个学术流派,泛指诸子百家学问。 金海珠韬:珍贵的兵书秘籍。 肉芝:传说中的仙草灵芝。 牙茗:茶叶的嫩芽。 赤鳞斾:绘有赤色鱼鳞纹的旗帜。 青雀船:船首画有青雀图案的官船。 十字细波:形容水面波纹纵横交错如十字。 九华:九华山,在今安徽池州境内。 北海:借指孔融,以其好客善饮喻宴席之盛。 南荆:泛指南方楚地,池阳古属楚境。 昭明食鱼郡:用南朝昭明太子萧统典故,相传其曾于池州一带游历食鱼,喻指池阳风物佳美。 钓璜钩:姜太公渭水垂钓得玉璜之典,喻贤者待时而动或归隐之乐。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以密集典故与工整对仗构建宏大气象。颔联“次第选材如创厦”以建筑喻选才,形象贴切;颈联“鹍鹏变化知难测,龙蠖升沈各有由”融哲理于送别,既慰勉友人仕途浮沉有命,又暗赞其如鲲鹏般不可限量。诗中“赤鳞斾卷”“青雀船横”等句色彩明丽,将池阳山水与行旅仪仗交织成画。尾联化用昭明太子与姜尚典故,在颂扬功业之余寄寓闲适情怀,使全诗刚柔相济,既有庙堂之气,又不失林泉之致,情感真挚而含蓄深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

殷文圭的其他作品