提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代殷文圭咏物名篇,借春草之碧色抒写离愁别恨与伤春之情,末句化用典故寄托报恩之志,情景交融,辞采清丽。
译文
细嫩的青草含着愁绪呈现碧色,在南浦水边绵延茂盛。
草木萋萋仿佛满怀离别的怨恨,生长柔缓似与人共同感伤春光。
稀疏的雨丝使烟霞光华润泽,斜阳映照下细微的色彩均匀柔和。
繁花黏附如繁复争艳的锦缎,人们藉草而坐比茵席还要柔软。
浅浅地映照着宫苑池水,轻轻遮蔽了御辇行经道路的尘土。
若能像杜回那样结草衔环,我誓愿化作报答恩德的身躯。
注释
芊绵:草木茂盛绵延的样子
南浦:泛指送别之地,语出《楚辞》
苒苒:草木柔嫩茂盛貌,亦指时光渐逝
鬬锦:形容花色繁丽如锦绣争艳
藉:坐卧于其上
茵:垫子、褥子
杜回:春秋时魏颗所救之人,后结草绊倒敌将以报恩,典出《左传》
结:指结草报恩之事
赏析
全诗以“碧”字统摄,前四句融情入景,将春草拟人化,“含愁”“恨别”“伤春”层层递进,赋予自然物象深沉情感。中四句转写草之色态功用,对仗工稳,“花黏繁鬬锦,人藉软胜茵”以锦喻花、以茵比草,视觉触觉兼备,极尽妍丽。尾联忽用杜回结草典故,由咏物转入言志,将春草意象升华为忠义报恩的象征,突破了传统咏草诗的哀婉格局,使全诗在柔美之外别具刚健之气,体现了晚唐咏物诗情理兼胜的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。