诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄贺杜荀鹤及第

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为殷文圭祝贺友人杜荀鹤进士及第所作。诗中盛赞其才华横溢、登科荣耀,并肯定其诗歌革新成就,表达了真挚的祝贺与对公道得彰的欣慰之情。

译文

一场科举考试耗尽五言诗赋的辛劳,白日衣锦还乡身着华美官袍。 大鹏初离沧海羽翼尚带水湿,骏马告别天厩气势正自豪迈。 九华山因你而更添秀丽绝景,二南新体变革了传统风骚。 自古考察学问符合公正之道,平步青云在甲乙科中名列前茅。

注释

一战:指科举考试 五字劳:指作五言诗的辛苦,代指备考之劳 锦为袍:指及第后获赐官服,衣锦还乡 大鹏出海:喻指才子初展宏图 翎犹湿:形容大鹏刚离海水,喻新科及第 骏马辞天:喻贤才得遇明主或脱颖而出 九子旧山:指杜荀鹤家乡九华山 二南新格:指杜荀鹤继承《诗经》国风传统而开创的新诗风 稽古:考察古事,此处指科举取士依据真才实学 丹梯:喻指登科入仕的途径 甲乙高:指在科举等第中位居前列

赏析

本诗善用比喻,以“大鹏出海”“骏马辞天”生动刻画杜荀鹤及第后的昂扬气概,意象雄健开阔。颈联将个人功名与地域荣光、诗坛革新相联系,既赞其人才华,又肯定其文学史地位,立意高远。尾联回归科举公道,寄托了对选贤任能制度的认同。全诗情感真挚热烈,对仗工稳,用典贴切而不晦涩,是唐代贺人及第诗中的佳作,兼具颂美与文学批评价值。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

殷文圭的其他作品