诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初秋留别越中幕客

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人殷文圭初秋离别越中幕府同僚时所作,抒发羁旅漂泊之愁与仕途进取之志,兼寓对友人的勉励与惜别深情。

译文

魂魄梦境如落叶般飘零于沙洲之上, 车马舟船南北奔波不知何时才能停休。 月宫中的青桂树渐渐看着老去, 银河畔的白榆星又再次报知秋意来临。 朝廷宫禁若有知遇之恩须努力进取, 会稽山峰虽美若无公事切莫将我挽留。 吴地的花越地的柳足以让诸君沉醉, 只待功业成就之后方才昂首抬头。

注释

北辕南柁:指车马与舟船,喻指旅途奔波劳碌。 青桂:传说月中桂树,此处借指时光流逝或年华渐老。 白榆:星名,即白榆星,古人以其出现标志秋季到来。 鹤禁:指太子居所或朝廷宫禁,代指仕途晋升之机。 稽峰:即会稽山,代指越中当地山水胜景。 饶:任凭、尽可之意。 举头:昂首挺胸,喻指功成名就后的扬眉吐气。

赏析

此诗融羁旅之愁与进取之志于一体,艺术上善用天文意象与时空对照。颔联以“月中青桂”“星畔白榆”写秋景兼叹流年,意境清旷而含蕴深沉。颈联转折有力,“须强进”与“莫相留”形成张力,既自勉亦劝友,彰显士人担当。尾联以吴花越柳之醉人反衬功名未成之愧,结句“直待功成始举头”掷地有声,将离愁升华为奋发之志,情感由抑转扬,格调刚健,体现了晚唐文人于乱世中仍存济世抱负的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

殷文圭的其他作品