提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为殷文圭题咏赵侍郎所赠红白牡丹图之作,借画中牡丹之姿赞美杨状头才德兼备、冠绝群伦,兼具咏物与酬赠之意。
译文
牡丹迟开是为了谦让百花争艳,栽种在尊贵之地正对着华美厅堂。
红牡丹如烟霞缭绕仿佛含情欲语,白牡丹映着月色只觉暗香浮动。
花姿剪裁恰合春风化育的心意,素淡之色宛如西施矜持的妆容。
雅致的风韵堪称花中第一等,年年都独占尽这大好春光。
注释
玉堂:指华美的厅堂或翰林院等尊贵之所
褭烟:形容红牡丹色泽艳丽如烟雾缭绕
素华:指白牡丹洁白素雅的花色
西子粧:以西施淡妆喻白牡丹清雅脱俗之美
首冠:位居第一,此处赞牡丹为花中之王
占断:独占、占尽
赏析
本诗以画入诗,虚实相生,将图中红白牡丹写得形神兼备。“红艳褭烟疑欲语”以拟人写红花之娇艳灵动,“素华映月只闻香”则从视觉转入嗅觉,凸显白花清幽高洁。颈联巧用东风、西子典故,既赞花色天成,又暗喻人物风度。尾联“雅称花中为首冠”直抒胸臆,由花及人,将对牡丹的礼赞升华为对杨状头才华品位的推崇,咏物与酬赠浑然一体,典雅工丽。
以上简介/译文/赏析仅供参考。