提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人殷文圭题咏友人所植庭竹之作,借描绘竹林清幽雅致之景与龙吟凤食之典,赞颂竹子高洁坚贞的品格,并寄托对友人如古人般清雅脱俗情怀的推崇。
译文
丛生的竹子在清冷的树荫下萧瑟摇曳,拂动着清凉的阴影。
在这尊贵的庭院中栽种成一片碧玉般的竹林。
只待竹实开花结籽以增添凤凰的食物,
可爱那风吹竹动之声宛如神龙长吟。
饰有金钿般的竹竿疏朗挺立,在霜色中显得文静安详,
锦绣似的笋壳飘零脱落,露出敷粉的竹节愈发深沉。
为何王子猷偏偏对此寄予特别的赏识?
只因这竹子的心性正似古人的心境一般高洁。
注释
丛篁:丛生的竹子。
贵地:指友人尊贵的宅邸或庭院。
碧玉林:形容竹林青翠如玉。
凤食:传说凤凰非竹实不食,此处喻竹之高洁珍贵。
龙吟:形容风吹竹林发出的声响如龙鸣般清越。
钿竿:形容竹竿光洁华美如嵌金钿。
离立:疏朗而独立的样子。
锦箨:指色彩斑斓美丽的竹笋外壳。
粉节:竹节上生有的白色粉末状物质。
子猷:东晋名士王徽之,字子猷,以爱竹著称,曾言“何可一日无此君”。
此君:竹子的雅称,源自王徽之语。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与比喻。颔联以“凤食”“龙吟”赋予竹林神话色彩,视听结合,极写其超凡脱俗;颈联“钿竿”“锦箨”工笔细描,凸显竹之形态美与质感。尾联化用王徽之爱竹典故,将物性与人性相通,点明主旨。全诗不仅赞美庭竹的清幽坚贞,更借此寄托对友人高洁品行的推崇,物我交融,意境深远,体现了唐人咏物诗托物言志的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。