诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江南秋日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人殷文圭描绘江南秋日水乡风光之作,借清幽景致抒发隐逸情怀,并寄赠朝中友人司马长卿,表达对江南胜景的眷恋与对友人的思念。

译文

江南水乡自古便以风雅道情著称, 我这山野之人经过此地顿时神清气爽。 在篷窗下听着秋雨声刚刚睡醒, 砚台微寒如凝冷云,诗句尚未吟成。 头戴青笠的渔童将竹筒钓具沉入水中, 身着红衫的采菱女轻摇画桨悠然划过。 我愿将这江南美景绘于洁白丝绢之上, 寄给身在金銮殿旁的司马长卿。

注释

水国:指江南多水之地 道情:超脱尘俗的高雅情趣 野人:诗人自谦之称,指隐居或未仕之人 一篷:指船篷,代指舟中居所 半砚冷云:形容砚台墨汁未干、寒气氤氲之状 青笠:青色斗笠,渔人所戴 筒钓:一种竹制捕鱼器具 蒨衣:茜草染成的红衣,指女子鲜艳衣裳 画桡:彩绘的船桨 冰绡:洁白精细的丝织品,常喻指书画载体 金銮:金銮殿,代指朝廷或宫中近臣 马长卿:即汉代司马相如,此处借指收诗的友人

赏析

本诗以清新笔触勾勒江南秋韵,颔联“一篷秋雨睡初起,半砚冷云吟未成”尤为精妙,将听觉、触觉与创作心境融为一体,雨声催眠、砚冷滞思,尽显文人闲适中的微妙怅惘。颈联对仗工稳,青笠渔儿与蒨衣菱女色彩明丽,动静相生,展现水乡生活图景。全诗由景入情,尾联以冰绡寄景作结,既赞江南之美不可尽言,又暗含对朝堂友人的深切挂念,意境悠远而情意绵长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

殷文圭的其他作品