提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代殷文圭送别边将之作,抒写友人十年文职未酬壮志、转赴边塞的艰辛与孤寂,寄寓对边将命运的深切同情与对和平的期盼。
译文
走遍天涯海角倍感辛苦艰难,
十年执笔为文却未能实现抱负。
在权贵门前泣别如同鲛人落泪,
远赴紫塞戍边犹如随雁迁徙的臣子。
汉家将领出征冲破清晨寒雪,
胡人骑兵奔袭扬起漫天征尘。
在战乱之地独自前行又停驻,
望着毡帐不知谁才是真正的主人。
注释
铅椠:铅粉笔与木简,代指文书写作或文职生涯
朱门:红漆大门,借指权贵之家
鲛客:传说中居于水中的鲛人,泣泪成珠,喻悲伤之极
紫塞:北方边塞,因长城土色紫而得名
鴈臣:随季节迁徙的大雁,喻指奔波不定的边臣
毳帐:毛毡制成的帐篷,指游牧民族居所
赏析
全诗以“苦辛”统摄,首联直陈十年文墨未酬身的沉郁;颔联用“鲛客”“鴈臣”典故,将离别之悲与漂泊之苦具象化,意象凄婉动人。颈联转写边塞战事,“冲晓雪”“扑征尘”对仗工整,画面雄浑苍凉,凸显战争残酷。尾联以“独止”“望谁”收束,于干戈域中发出归属无依的浩叹,深化了边将身世飘零与家国忧思交织的复杂情感,语言凝练而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。