提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为唐代诗人翁承赞所作残句,描绘幽邃山林中逼近仙境的景致,流露对寻访丹灶、探求仙道的向往之情,意境清幽超逸。
译文
烟霞藤萝缭绕之处,已然逼近神仙洞府;
炼丹的炉灶所在,应当还允许我独自探寻。
注释
烟萝:烟雾与藤萝,常指幽深缥缈的山林胜境
况:况且,表示递进或强调语气
逼:迫近,靠近
神仙窟:神仙居住的洞府,喻指道教修行圣地
丹灶:道士炼丹所用的炉灶
许:允许,容许
独寻:独自寻访,暗含超脱尘俗、专心求道之意
赏析
此联以“烟萝”起笔,勾勒出云雾藤萝交织的幽深画面,营造出超凡脱俗的仙境氛围。“况逼”二字层层推进,将自然景致与神仙境界紧密勾连,强化了环境的灵性与神秘感。后句由景入情,“还应许”以揣测口吻表达对寻访丹灶的笃定与期待,“独寻”则凸显诗人远离尘嚣、潜心向道的孤高志趣。全联语言清雅凝练,虚实相生,既写景又抒情,在有限的篇幅中传递出浓郁的隐逸情怀与对仙道文化的深切向往,颇具晚唐山水诗的空灵韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。