诗词大全 名家 朝代 专题 名句

柳 五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代翁承赞咏柳组诗第五首,借秦娥萧史典故与华美意象,描绘春柳缠绵之态与深闺绮丽风光,展现晚唐咏物诗精工婉约之风致。

译文

柳条缠绕着无尽春意始终未曾停歇,宛如秦娥与萧史彼此倾慕相互追寻。 玉砌栏杆之内朱红帘幕高高卷起,柔细柳丝如纱笼般轻拂过十二重楼。

注释

卒:终究,到底 秦娥萧史:传说中善吹箫的萧史与秦穆公女弄玉,喻指情意相投或美好姻缘 玉句阑:应为“玉勾阑”之讹,指玉石雕饰的栏杆 瑟瑟:形容柳丝细长柔密、随风轻颤之貌 丝笼:比喻柳条如丝织罗网般笼罩 十二楼:泛指高耸华丽的楼阁

赏析

本诗以拟人与用典见长,将春柳比作痴缠恋人,赋予植物以深情。“秦娥萧史”之典既暗合柳色如烟、箫声缥缈的意境,又增添浪漫色彩。后两句转写实景,“玉勾阑”“朱帘”“十二楼”铺陈出富丽场景,而“瑟瑟丝笼”以触觉与视觉交融,写出柳丝轻柔绵密之态。全诗辞藻华美而不失灵动,情感含蓄蕴藉,典型体现晚唐咏物诗由外物描摹转向内心情致寄托的艺术特色,于绮丽中见缠绵春思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

翁承赞的其他作品