提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代翁承赞咏柳组诗之四,借隋炀帝东游汴河旧事,以柳色宫娃相映起笔,终以千里柳阴锁河收束,寄寓兴亡之叹与历史沧桑感。
译文
隋炀帝东巡扬州时心绪纷繁复杂,
宫中美女的翠眉与岸边柳色相互映衬。
暮春时节一曲《水调》歌声悠扬响起,
绵延千里的柳荫仿佛封锁了整条汴河。
注释
炀帝:指隋炀帝杨广,曾开凿大运河并多次东巡扬州
意绪:心情、思绪,此处暗含奢靡游乐与国势衰微的复杂情绪
宫娃:宫中歌女或侍女
眉翠:女子用黛画成的青黑色眉毛,亦喻指柳叶如眉
两相和:柳色与眉色交相辉映,浑然一体
水调:即《水调歌》,隋唐时期流行曲调,多含哀怨之音
交阴:柳枝交错形成的浓密树荫
锁:笼罩、封闭,极言柳荫之密与范围之广
汴河:隋唐大运河重要河段,炀帝东巡主要水路
赏析
本诗以柳为线索串联历史记忆,艺术上善用对照与象征。首句“意绪多”含蓄点出帝王巡游背后的复杂心境,次句以“眉翠”双关柳叶与宫娥容颜,视觉交融中暗藏奢靡气息。后两句转写听觉与空间,“一声水调”以乐景衬哀情,暮春曲调暗示繁华将逝;“千里交阴锁汴河”则以夸张笔法绘出柳荫蔽天之态,“锁”字既状柳色之浓密,又隐喻历史对往昔的封存。全诗不着议论而兴亡之感自现,语言凝练典雅,意象密集却流转自然,堪称晚唐咏史咏物佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。