提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代翁承赞咏柳名篇,借洛阳春柳之柔美骀荡,衬托才子游春时的多情风致,将自然景物与人物情态巧妙交融,展现晚唐绮丽婉约的诗风。
译文
柳枝斜斜拂过中桥,远处映照着高楼,
翠色光影摇曳荡漾,晨雾渐渐消散收拢。
洛阳的才子满怀多情思绪,
横执金鞭勒住马头,驻足凝望这迷人柳色。
注释
中桥:洛阳城内桥梁名,为当时游览胜地
骀荡:形容春光舒缓柔和、景色明媚动人的样子
晓烟:清晨的雾气
洛阳才子:泛指在洛阳游赏的文人雅士,亦暗含作者自况之意
金鞭:饰有金属的马鞭,代指华贵坐骑与风流姿态
约:勒住、控引
赏析
本诗以柳喻情,前两句写柳姿之美,“斜拂”“远映”勾勒空间层次,“翠光骀荡”化静为动,将晨光中柳色如烟似雾的朦胧美写得灵动鲜活。后两句由景及人,才子“横把金鞭约马头”的细节刻画极为传神,既显其风流倜傥,又以驻马凝望的动作暗示对春柳的无限眷恋。全诗情景交融,语言清丽婉转,末句以人物动态收束,使无情之柳顿生深情,堪称晚唐咏物诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。