提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代翁承赞咏万寿寺牡丹之作,借牡丹之盛与松色之寂对比,暗寓对世人趋炎附势、重华轻实风气的讽喻。
译文
牡丹盛开烂漫,香风阵阵引来权贵游人,
连高僧经过也放慢脚步,驻足流连观赏。
可惜殿角那苍翠长松虽具坚贞本色,
却得不到王孙贵族哪怕一次抬眼垂顾。
注释
烂熳:形容花开繁盛绚丽之貌
贵游:指达官贵人出游赏玩
迟留:停留不前,此处指因赏花而驻足
可怜:可叹,令人惋惜
王孙:泛指贵族子弟或权贵阶层
一举头:抬头看一眼,喻指关注与赏识
赏析
本诗以对比手法见长,前两句极写牡丹之艳与观者之众,连超脱尘俗的高僧亦为之动容,侧面烘托花事之盛。后两句笔锋陡转,以殿角长松的苍翠坚贞反衬牡丹的浮华受宠,“不得王孙一举头”语带双关,既叹松树被冷落,更讽世人只重外表繁华而忽视内在品格。全诗语言平易而意蕴深沉,借物抒怀,体现了晚唐咏物诗托物言志的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。