提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人翁承赞退居书斋时所作,描绘冬日归家见儿辈夜读的温馨场景,抒发不以贫富论人家、唯以读书声为贵的清雅志趣与耕读传家之情怀。
译文
处理完公务归来,衣衫上积满了厚厚的白雪。
茅草小屋里灯火微明,孩子们正在灯下苦读。
评判一户人家不必去计较贫穷还是富贵。
只有那琅琅的读书声,才是世间最美好的声音。
注释
官事:官府公务或仕途事务
衣雪埋:形容雪中跋涉归来,衣服被积雪覆盖
茅斋:简陋的茅草书房,代指清贫居所
不必论:无需计较、不必看重
最佳:最为美好动听,指精神价值高于物质财富
赏析
全诗语言质朴自然,意境清寒中透出暖意。首句“衣雪埋”极写归途艰辛与冬夜严寒,次句“儿童灯火”顿生温馨,形成强烈冷暖对照。后两句直抒胸臆,将世俗贫富标准置换为文化价值尺度,“惟有读书声最佳”一句掷地有声,既是对儿辈勤勉向学的欣慰赞许,更是诗人安贫乐道、重教崇文精神的集中体现。这种超越物质的审美取向,使寻常书斋生活升华为一种高洁的人格境界,彰显了唐代士人耕读传家的文化理想与精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。