提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人翁承赞闲居书斋时所作,描绘了清幽雅致的读书环境与恬淡自适的心境,展现了文人以书香为标识的独特生活情趣。
译文
池塘里有四五尺深的清水,
篱笆旁开着两三种不同的花。
过路的客人不必频繁询问姓名,
听到朗朗读书声的地方便是我家。
注释
谩兴:随意抒发兴致,漫题之作。
篱落:篱笆。
般样:种类,样式。
过客:路过的行人或访客。
吾家:我的家,此处特指书斋所在之处。
赏析
全诗语言浅白如话,意境清雅脱俗。前两句以“四五尺”“两三般”等数量词勾勒出水清花疏的简朴景致,不事雕琢而自有野趣。后两句构思巧妙,不以门第姓氏标识居所,而以“读书声”作为精神符号,既回应了过客之问,又彰显了主人以文墨自守、淡泊名利的高洁志趣。这种以声辨家的写法,将物质空间的简陋升华为精神世界的丰盈,生动传达出唐代士人安贫乐道、沉浸书卷的儒雅风范与自得之乐。
以上简介/译文/赏析仅供参考。