诗词大全 名家 朝代 专题 名句

擢进士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代翁承赞进士及第后所作,描绘登科受衔时的荣耀与喜悦,借仙境喻科举高中,抒发春风得意、自矜新贵的欢愉之情。

译文

彩旗仪仗引导着我登上如大罗天般的仙境, newly领受了进士的新头衔,心中不禁自我怜惜珍爱。 蝴蝶与流莺啊请不要急着飞走, 这满城的明媚春色,如今都属于我们这些新科进士了。

注释

霓旌:饰有羽毛的彩色旗帜,代指皇家或高官出行的仪仗 大罗天:道教最高天界,此处比喻朝廷或登科后的崇高境界 新衔:新获得的官职或功名头衔 自怜:此处非哀伤之意,而是自我珍重、顾影自喜 群仙:比喻同榜及第的新科进士们

赏析

全诗以仙境喻科场,将登第之荣升华为超凡脱俗的精神体验。“霓旌”“大罗天”营造出庄严华美的氛围,凸显进士身份的尊贵。后两句转写春景,以“蝴蝶流莺莫先去”的拟人叮嘱,巧妙传达出对功成名就时刻的留恋与自豪。“满城春色属群仙”更是神来之笔,将自然春光与新贵荣光融为一体,既显意气风发,又含群体认同之感。语言清丽而不失庄重,情感真挚而不过分张扬,典型体现了唐人登科诗的典雅格调与时代精神。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

翁承赞的其他作品