提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人翁承赞咏物抒怀之作,借雨中黄槐与蝉鸣夕阳之景,追忆早年赴京赶考时奔波劳碌的岁月,寄托了对往昔仕途艰辛的深沉感慨。
译文
细雨之中槐树妆点出满目金黄,
蝉声阵阵仿佛在牵引着夕阳西下。
回忆起当年跟随计吏进京应试,
终日骑着马儿为你奔忙不停歇。
注释
妆点:装饰点缀,此处指雨水润泽使槐色更显鲜亮
望中黄:视野中所见的槐花或槐叶呈现黄色
句引:勾连、牵引,形容蝉声绵延不绝似在挽留时光
计吏:古代地方上负责向朝廷汇报财政户口等事务的官吏,士子常随其入京应举
君:第二人称代词,此处拟人化指代槐树
赏析
本诗以景起兴,前两句绘雨中槐黄、蝉送夕阳之幽静画面,视听交融,营造出凄清而唯美的意境。后两句笔锋转入回忆,将眼前槐树与昔日科场奔波相联系,“马蹄终日为君忙”一句尤为动人,既写出当年求仕之辛劳,又赋予槐树人格化的深情。全诗咏物而不滞于物,由景及情,在今昔对比中流露出对青春岁月的眷恋与宦海浮沉的无限感喟,语言平易而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。