提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代翁承赞奉命出使册封藩王途中宿于宜春驿所作,抒发了仕途羁旅之倦与对故园山水的深切眷恋,兼寓皇恩浩荡之感。
译文
官职卑微久滞他乡,两鬓已然斑白,
心中始终怀念着旧日的山林泉石。
若不是朝廷分土封王这般重任,
怎能有机会衔恩叩拜天子与藩王?
云层断开处,故乡的树木自当显现,
明月高悬时,游子的心依然牵挂难安。
夜里梦魂飞到了南台之上,
遍览江山胜景,更觉胜过往年。
注释
微宦:卑微的官职
淹留:长期滞留他乡
林泉:指代隐居之地或故乡山水
列土:分封土地,指册封藩王
千乘:古制诸侯兵车千乘,代指藩王
争得:怎得,如何能够
二天:指天子与受封藩王,亦喻双重恩泽
南台:御史台别称,此处借指朝廷或故地
徧:同“遍”,到处、全面
赏析
全诗以羁旅愁思起笔,首联直陈宦海沉浮之倦与归隐之志,情感真挚。颔联转折,将个人荣宠与王事使命相连,体现士大夫忠君体国之情。颈联情景交融,“云断”“月高”勾勒出清冷孤寂的驿站夜景,乡树与客心互为映照,极具画面感。尾联以梦境收束,梦中重游南台、江山胜昔,既是对故园的深情回望,亦暗含对盛世气象的颂扬。全诗格调沉郁而不失庄重,对仗工稳,用典贴切,展现了晚唐使臣诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。