诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉使封闽王归京洛

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代翁承赞奉命出使闽地册封王审知后归京途中所作,抒发对皇恩的感激、对故乡的眷恋及衣锦还乡的荣耀之情。

译文

紫泥封缄的诏书沐浴着皇帝的恩光,我信马由缰迎着长风离开洛阳。 此行心中祈愿能顺道回归故里,预先凭借魂梦去探望家乡的桑梓。 客旅途中频频回首瞻望朝廷宫阙,驿路之上乘坐轻车更忆念故乡。 指日便可还家应当珍重自身,身着昼锦荣归庆贺受封为王。

注释

泥缄:指用紫泥封缄的皇帝诏书。 紫诰:帝王颁发的诏令文书。 梓里:借指故乡。 维桑:典出《诗经》,代指父母或故乡。 文陛:宫殿台阶,借指朝廷。 轺:古代一种轻便马车。 昼锦:典出项羽“衣锦夜行”反义,喻富贵还乡。

赏析

全诗融叙事抒情于一体,结构严谨,对仗工稳。首联以“紫诰”“御恩光”彰显使命庄严;颔联“魂梦展维桑”将思乡之情具象化,虚实相生;颈联“瞻文陛”与“忆故乡”并举,忠君恋土两全;尾联用“昼锦”典故收束,既点明封王之荣,又含自重自勉之意。情感真挚而不失庄重,体现了唐人奉使诗典雅雍容的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

翁承赞的其他作品