提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代翁承赞奉诏归乡时所作,记述其受皇帝召见、获赐锦衣及仪仗荣归故里的殊荣,表达了感念君恩与衣锦还乡的复杂心绪。
译文
皇宫深处传来宣旨之声,自丹墀阶下传至殿前,
我当面拜见天子龙颜,蒙受恩赐身着锦绣官服。
宦官使者高擎赏赐之物,三殿之上正值破晓时分,
宝箱开启之际祥云缭绕,仿佛五色云彩随之飞腾。
亲耳聆听皇帝温厚诏令,深感君王恩宠何等深重,
腰间虽已悬挂金印官符,却自觉精力衰微难承重任。
更待皇上临轩赐下鼓吹仪仗,以示格外荣宠,
我便乘着饰有星纹的驿车,指向故乡踏上归途。
注释
九重:指帝王所居的深宫禁苑。
丹墀:宫殿前以丹漆涂饰的台阶,代指朝廷。
天颜:帝王的容颜,此处借指皇帝本人。
中使:宫中派出的使者,多由宦官担任。
三殿:唐代大明宫中的麟德殿等三座大殿,泛指宫廷殿堂。
五云:五色祥云,象征祥瑞与皇家气象。
德音:指皇帝仁善美好的言辞或诏令。
金印:黄金铸造的官印,象征高官显爵。
星轺:古代使者所乘之车,因车盖绘有星象而得名。
赏析
全诗以叙事为经、抒情为纬,铺陈有序地再现了受赐归乡的荣耀场景。首联与颔联极写皇恩浩荡,“五云飞”以祥瑞意象烘托宝箱开启的神圣时刻,视觉瑰丽;颈联笔锋一转,“君恩重”与“已力微”形成张力,在感激中流露谦抑自省之情,避免了单纯颂圣的浮泛。尾联以“星轺指归”收束,将庙堂荣光与故园之思自然衔接。诗中“面对天颜”“宝箱开处”等句画面感极强,既彰显唐代赐衣制度的隆重,又体现了诗人作为文臣的典雅节制,情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。