提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱时期，韦庄与李秀才在江上重逢又别。诗人借灞陵旧事与避秦典故，抒发乱世漂泊、同是天涯沦落人的深沉悲慨与无奈之情。
译文
前年春天还在灞陵为你送行，
如今却在天涯海角各自躲避战乱。
不要在酒杯前吝惜沉醉，
我和你都是流落异乡的人啊。
注释
灞陵：汉文帝陵墓所在地，唐代长安著名送别之处，代指昔日离别之地。
避秦：典出陶渊明《桃花源记》，此处借指躲避唐末战乱与社会动荡。
尊前：酒席之前，尊通“樽”，古代盛酒器具。
沈醉：即沉醉，痛饮至醉，沈通“沉”。
异乡人：远离故土、漂泊在外之人，点明二人共同的流寓身份。
赏析
全诗以今昔对比开篇，将灞陵春日的寻常离别与天涯避乱的仓皇对照，凸显时代剧变下个体命运的飘零。“莫向尊前惜沈醉”看似劝酒旷达，实则饱含无力回天的沉痛，唯有借醉暂忘忧患。结句“与君俱是异乡人”直抒胸臆，将个人离愁升华为乱世文人的集体悲鸣，语言质朴而情感深挚，体现了韦庄诗风清丽中见沉郁的特色，堪称晚唐乱离诗中的动人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。