提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄咏龙潭之作,借描绘潭水激流与九龙潜隐之景,寄托对甘雨济世的期盼,并融入穆王游仙典故,展现晚唐文人寄情山水、心怀天下的复杂情怀。
译文
激流冲击山石,飞沫如雪洒满水湾,传说九龙潜藏之处,野云悠然飘荡。
本欲化作及时雨润泽天下四方,如今暂且隐伏在这澄澈的一顷潭水之间。
波浪牵引着浮筏紧依北岸停泊,波光分开夕阳余晖,映照出东山轮廓。
倘若垂髯老龙遇见周穆王的车驾,恐怕随其周游阆苑仙境至今尚未归来。
注释
悬流:从高处急泻而下的水流
九龙:传说中潜伏于潭中的神龙
甘雨:及时有益的雨水
四天下:普降天下四方
浮槎:木筏或船只
垂髯:指代潭中老龙
穆王驾:周穆王西游昆仑会见西王母的典故
阆苑:传说中神仙居住的园林
赏析
全诗虚实相生,首联以“雪满湾”写水势之壮,衬“野云闲”显境界之幽。颔联托物言志,将龙拟人化,“欲行甘雨”与“且隐澄潭”形成张力,暗喻贤才待时而动、心系苍生的抱负。颈联写景工稳,波分晚日极具画面感。尾联巧用穆王典故,既点出龙潭神异色彩,又以“应未还”的怅惘收束,在神话想象中寄寓了对盛世难逢、理想难酬的深沉感慨,体现了韦庄诗清丽婉曲、意蕴深长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。