提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦庄途经旧地偶遇李氏兄弟,追忆年少共游之乐。今昔对比间,既叹时光流逝、故人老去,又感家国多难,昔日玩伴皆成忧国重臣,情深意切。
译文
御沟四周朱门宅邸林立,还记得当年我们亲如手足的好弟兄。
清晨在柳荫下骑着竹马嬉戏,夜晚围坐灯影里戏弄教书先生。
满街追逐蝴蝶跑破了衣裳,爬上屋顶掏鸟窝手脚轻捷灵敏。
今日重逢彼此都已年老,身为公卿大臣满心忧虑着家国命运。
注释
涂次:旅途停留之处
御沟:流经宫苑或京城的水道
朱门:红漆大门,代指富贵人家
骑竹马:儿童以竹竿当马骑的游戏
隈:靠近、依偎
趂蝶:追逐蝴蝶
探雏:掏取幼鸟
公卿:高官显爵,此处指李氏兄弟
赏析
此诗以今昔对照为脉络,前六句铺陈童年趣事,骑竹马、弄先生、追蝶探雏等细节鲜活生动,尽显天真烂漫与深厚情谊。尾联笔锋陡转,“俱老大”与“尽公卿”形成强烈反差,将个人感旧升华为家国之思。语言质朴自然,不事雕琢而情致深婉,于轻松回忆中寄寓沉重现实感慨,体现了韦庄诗风清丽含蓄、哀而不伤的艺术特色,堪称晚唐感旧诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。