提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐韦庄所作,借南阳小将张彦在硖口镇税人场射杀猛虎之事,赞其文武双全、勇猛果决,并寄寓对乱世中真正英雄人物的渴求与推崇。
译文
天下往昔曾习于太平盛世,百姓众多何等繁盛兴旺。
天生万物又加杀戮岂是上天震怒,怎忍心让人日日沦为猛虎口粮。
关东驿路两旁多是荒丘野地,行人最畏惧那名为“税人场”的险恶之所。
张彦雄健特异制服残暴猛兽,见虎便大声呵斥如同驱赶羊群。
弓弦鸣响如霹雳穿越幽深险阻,猛虎往往依傍树林仍在抵死抗拒。
转眼看见虎尸倒卧草间如铺锦褥,腰间箭壶未再抽取第二支白羽箭。
贪婪老虎既已毙命众幼虎惊恐,连孩童都敢嘲笑它们自以为勇。
忠良之士效法顺应时势也是如此,一剑在手猜度狂徒岂敢轻举妄动。
唯有文武兼备方能为国栋梁,不是这般英雄人物无法降伏祸乱。
试着征召张彦出任将军之职,世间还有几位将军愿与他比肩建功。
注释
狎:习惯,安于。
横目:指代百姓,因人的眼睛横生而得名。
穰穰:形容人口众多、繁盛的样子。
税人场:地名或俗称,指硖口镇一带虎患严重、行人常被吞噬如纳税般的险地。
雄特:雄健出众,卓尔不群。
叱起:大声喝令其起身或退却,形容气势慑服猛兽。
鸣弦:拉弓射箭时弓弦发出的声响。
委锦茵:指虎死后皮毛斑斓如锦绣垫褥委弃于地。
白羽:代指箭矢,因箭尾常饰白色羽毛。
老饕:本指贪食者,此处喻指贪婪凶猛的老虎。
揶揄:嘲笑,戏弄。
策勋:记录功勋,指建立军功。
赏析
本诗以叙事见长,兼具史诗气魄与议论深度。诗人运用夸张与对比手法,将张彦射虎之神勇刻画得淋漓尽致,“鸣弦霹雳”“委锦茵”等句极具画面感与听觉冲击力。由射虎引申至治国平乱,以虎喻乱世奸凶,以射虎喻忠良除暴,托物言志自然浑成。结句“试征张彦作将军,几个将军愿策勋”直抒胸臆,既是对英雄的礼赞,更饱含对晚唐将帅乏才、国事衰微的深沉忧愤,体现了韦庄诗歌沉郁顿挫的现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。