诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长安春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人韦庄所作,描绘长安二月繁华春景与红楼女子的青春风貌,借春色无主之叹,抒发对美好事物易逝及权贵夺爱的无奈与感伤。

译文

长安城的二月里香尘弥漫,六条大街上车马声辚辚不绝。 家家户户的楼阁上都有如花般的美人,千万枝红花正开得鲜艳崭新。 帘幕间传出欢声笑语互相询问,究竟是谁占尽了这长安的春色? 长安的春色本来就没有主人,自古以来都属于那些红楼女子。 如今却无可奈何地被杏园中的新科进士们,驾着骏马轻车簇拥着带走了。

注释

香尘:指春日车马往来扬起的带有花香的尘土 六街:唐代长安城中左右各三条主要街道的统称 辚辚:形容车马行进时发出的声音 红楼女:指居住在华丽楼阁中的歌妓或富贵人家女子 杏园人:指新科进士,唐代新进士常在杏园举行宴会

赏析

本诗以乐景写哀情,前四句极写长安春日车马喧阗、美人如花的繁华盛况,声色俱佳。“何人占得长安春”一问巧妙转折,引出春色归属之议。后四句由盛转衰,指出春色本属红楼女子,却被新科进士凭借权势夺走,暗含对权贵阶层掠夺美好的讽刺与对女性命运的深切同情。全诗语言清丽流畅,对比鲜明,于繁华叙事中寄寓深沉感慨,体现了韦庄诗风婉约而意蕴深长的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦庄的其他作品