诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上春词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐韦庄所作,借上春时节宫廷与民间景象的对照,抒发对时光流转、盛衰无常的深沉感慨,兼具绮丽辞采与历史苍凉感。

译文

旭日初升光芒万丈从东方升起,皇城之内暖意蒸腾熏染着青苔。 金楼中的美人如花屏般绽放光彩,晨妆尚未完毕车马声已频频催促。 幽兰感知暖意紫芽舒展折断,娇艳的花朵似含愁绪引得蝴蝶飞回。 五陵少年怜惜春花凋零,酒意浓酣歌声至极反而透出哀伤。 四季循环往复终而复始,百年光阴流逝也不见南山崩塌。 游人在陌上骑马扬起尘土,颜回门前却只有冷风吹拂死灰。

注释

曈昽:太阳初出时微明而渐盛的样子 禁城:指皇宫或京城 花屏:形容美人妆饰华丽如屏风上的花卉 幽兰:香草名,喻高洁之物 夭花:艳丽娇嫩的花朵 五陵年少:指富贵人家的子弟 翻如哀:反而显得悲凉哀伤 南山摧:典出《诗经》,喻世事变迁而山河永恒 颜子:即颜回,孔子弟子,以安贫乐道著称 死灰:喻极度贫寒冷落之境

赏析

本诗艺术特色鲜明,前四句以浓丽笔触描绘春日宫苑繁华,后转入哲思与对比。“酒浓歌极翻如哀”一句尤为精警,揭示极乐生悲的心理张力,体现晚唐士人对盛世不再的隐忧。结尾以“游人陌上”之喧腾与“颜子门前”之寂寥形成强烈反差,既赞颂安贫守道之高节,又暗寓对浮华世风的批判。全诗辞采华美而不失沉郁,将节序之感升华为对生命价值与历史兴亡的深刻叩问,展现了韦庄诗风中绮丽与苍凉并存的独特境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦庄的其他作品