提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐韦庄拟古闺怨之作，借女子口吻抒写丈夫远行后的孤寂哀愁。全诗以容貌之美反衬内心之苦，展现乱世中思妇深沉隐忍的离情别恨。
译文
那忧伤悲戚的女子是谁啊？
明亮的双眼比秋月还要皎洁。
清晨啼哭的妆痕尚未干透，
素净的面容如香雪般凝洁。
丈夫远赴淄水之右戍守，
夫妻分离如同镜破簪折。
空怀兰蕙般高洁的情意，
却不忍在琴声中倾诉衷肠。
注释
戚戚：忧愁悲伤的样子
明眸：明亮的眼珠
啼妆：因哭泣而残损或未卸的妆容
素面：不施脂粉的面容
良人：古代妻子对丈夫的称呼
淄右：淄水以西，代指远方戍所
镜破金簪折：喻夫妻离散、婚姻破裂
兰蕙心：比喻女子纯洁美好的情志
赏析
本诗艺术特色在于以丽景写哀情，首联“明眸利于月”极言女子容颜之美，却与“戚戚”形成强烈反差，凸显悲情之深。颔联“啼妆晓不干”以细节刻画彻夜难眠的苦楚，“素面凝香雪”则以冰清玉洁之象暗喻品格坚贞。颈联用“镜破簪折”典故直陈离别之痛，尾联“空藏兰蕙心，不忍琴中说”最为动人，将满腔幽怨化为无言隐忍，情感由外放转为内敛，余韵悠长，深得古典诗歌含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。