诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闺月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐韦庄所作闺怨诗,借秋夜月色与寒蝉白露之景,抒写闺中美人孤寂难言的幽怨深情,意境清冷凄婉。

译文

明亮的月光照耀着屋前的台阶, 雾气笼罩下蕙兰沾湿了露水。 清凉的秋风从远处徐徐吹来, 白露凝结时寒蝉鸣叫声声急切。 闺中美人情感脆弱容易感伤, 独自悄悄登上红楼久久伫立。 心中愁苦想要倾诉却无处可说, 只能对着月宫中的嫦娥默默哭泣。

注释

前除:屋前的台阶或庭院空地。 烟华:指夜间弥漫的雾气或朦胧月色。 蕙兰:香草名,常喻女子高洁品格。 寒蝉:秋末之蝉,鸣声凄切,多寓悲凉。 红楼:指女子居住的华美楼阁。 姮娥:即嫦娥,月中仙子,此处代指明月。

赏析

全诗以景起兴,明月、湿兰、清风、寒蝉等意象层层渲染出清冷寂寥的秋夜氛围,为后文抒情铺垫。美人“暗上红楼”的细节刻画出其孤独隐忍之态,“欲言无处言”直诉内心压抑,结句“但向姮娥泣”将无人可诉的悲苦寄托于无情明月,含蓄深沉。语言清丽婉约,情景交融,典型体现了韦庄闺怨诗细腻哀婉的艺术风格,深刻传达出封建时代女性幽闭深闺的精神苦闷。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦庄的其他作品