提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄咏叹令狐亭之作,借昔日豪门宅邸的奢靡景象,暗寓对晚唐权贵骄奢淫逸、沉溺声色以致亡国的深沉讽喻与历史兴亡之慨。
译文
这里若不是天上神仙居住的府邸,
就必定是人间将相权贵的豪门。
遥想当年此处烟月朦胧风光旖旎,
管弦乐声日夜不绝吹奏着《后庭花》。
注释
令狐亭:唐代令狐家族所建亭台楼阁,代指权贵宅邸。
神仙宅:形容建筑华美非凡,宛如仙境。
将相家:指位极人臣的显赫门第。
烟月:指朦胧美好的月色与景致,亦暗喻风月场所。
管弦:泛指音乐歌舞。
吹杀:形容演奏极度频繁、不知休止。
后庭花:即《玉树后庭花》,南朝陈后主所作,后世视为亡国之音。
赏析
本诗以夸张对比起笔,极言令狐亭之豪奢,似仙府又胜权门,铺垫出昔日繁华。后两句笔锋陡转,“好烟月”表面写景,实则暗藏讽意;“吹杀后庭花”用典精切,将无度享乐与亡国征兆紧密勾连。全诗语言平易而意蕴深沉,借古讽今,在追忆中寄寓对晚唐统治者沉迷声色、重蹈覆辙的深切忧愤,体现了韦庄诗作婉曲含蓄、感慨苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。