提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦庄咏物名篇，借使院黄葵花拟人化描绘，以道观女冠形象喻花之清雅脱俗，寄托诗人对高洁品格的赞美与对美好事物易逝的怜惜之情。
译文
花儿宛如淡施薄妆、新穿澹黄衣裳的女子，
双手捧炉侍奉醮祭，姿态端庄而从容舒缓。
对着明月仿佛自矜倾国倾城的美貌，
倚着清风好似吟唱缥缈的步虚仙词。
初绽时如檀香刚燃，令人疑闻低语呢喃，
若试以云和琴瑟相和，定能领会其音律。
为告知同僚此花值得观赏，
它不顾秋露寒凉侵袭，直至凋零也不改芳姿。
注释
使院：唐代节度使或观察使的官署别称
澹黄衣：浅黄色衣衫，喻黄葵花色
金炉：金属香炉，此处烘托道教氛围
醮：道教祭祀仪式
矜：自恃、夸耀
步虚词：道士斋醮时诵唱的赞颂神仙之辞
檀炷：檀香柱，喻花蕊或花苞初开之态
云和：古代传说中的山名，代指名贵琴瑟
同人：同僚、友人
离披：散乱下垂貌，指花朵凋谢
赏析
全诗以拟人手法贯穿，将黄葵花比作身着黄衣、侍醮咏词的道观女冠，形神兼备。“向月似矜倾国貌，倚风如唱步虚词”一联尤为精妙，月色与风声化为花的容颜与歌声，虚实相生，赋予花卉超凡脱俗的仙气。尾联“不禁秋露即离披”笔锋微转，在赞叹花之美后流露对其不畏寒露、甘愿零落的怜惜，暗含诗人对高洁之士坚守节操却难逃命运摧折的深沉感慨，咏物之中寄寓人格理想，情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。