提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄晚年流寓江南时所作，追忆昔日与薛秀才在武陵欢聚的盛况，感伤唐末战乱导致楚地城池焚毁、故交零落，抒发了深沉的家国之痛与身世之悲。
译文
前年我们一同在武陵亭中沉醉，
畅谈闲话笑得前仰后合直到天明。
席间有朱唇歌女吟唱高雅的白雪曲，
更爱那红袖佳人争抢金杯劝酒。
如今秦地的云彩消散如同春梦般虚幻，
楚地的街市历经千次焚烧已成废墟旧城。
今日我白发苍苍独自面对萋萋芳草，
禁不住向东遥望，泪水纵横流淌。
注释
绝倒：形容大笑或极度欢乐的样子
绛唇：指歌女红润的嘴唇，代指歌妓
白雪：即《阳春白雪》，泛指高雅的歌曲
红袖：代指年轻貌美的女子
金觥：金制的酒杯，泛指精美的酒器
秦云：喻指往昔繁华或朝廷恩泽，亦暗指长安旧事
楚市：指武陵一带的街市
皤然：头发花白的样子
不胜：承受不住，禁不起
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力，艺术感染力极强。首联与颔联极写昔日武陵宴饮之乐，歌舞酣畅、笑语通宵，色彩明丽；颈联笔锋陡转，“春梦”喻繁华易逝，“千烧”状战乱惨烈，将个人欢愉置于时代崩塌的宏大悲剧中。尾联以“皤然”对“芳草”，白发与青草的色彩反差强化了迟暮之悲，“东望涕交横”直抒胸臆，将故国之思与身世之感融为一体。诗中“秦云一散如春梦，楚市千烧作故城”一联，对仗工整而意象沉痛，堪称晚唐乱世诗史之缩影。
以上简介/译文/赏析仅供参考。