提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄酬和同年韦学士之作，写于赴蜀途中。诗人借绿杨烟雨之景抒发离愁，以对方登第之喜反衬自身漂泊之苦，情景交融，感慨深沉。
译文
绿杨掩映的城郭外细雨凄迷，路上已驶过成千上万的车马。
送别我独自踏上前往三蜀的旅途，羡慕你刚刚登上九霄云梯步入仕途。
马匹受惊时门外山峦仿佛活了过来，酒杯前繁花含笑而醉客烂醉如泥。
这本是清明和暖的美好时节，我却难以承受剑门关以西的离别愁恨。
注释
同年：科举时代同榜考中者互称同年。
华下：指华山之下，代指长安或关中地区。
三蜀：指蜀郡、广汉郡、犍为郡，泛指四川一带。
九霄梯：比喻登科入仕、平步青云的阶梯。
清和：指农历四月天气清明和暖之时。
剑门：即剑门关，在今四川剑阁县北，为入蜀要道。
赏析
全诗以乐景写哀情，艺术张力极强。首联以“绿杨”“雨凄凄”勾勒迷离送别图景，“千轮万蹄”暗喻仕途奔竞之盛。颔联“独游”与“新上”形成鲜明对照，将自身羁旅孤寂与友人登第荣光并置，感慨尤深。颈联“山如活”“客似泥”对仗工巧，以夸张笔法写出行路惊险与借酒浇愁之态，生动传神。尾联点明时令虽好却不堪离恨，以美景反衬悲情，使剑门西去的愁绪更显沉郁顿挫，体现了韦庄诗清丽婉曲、情深意挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。