提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人韦庄途经咸阳故都时所作，借秦苑汉宫之废墟与历史人物典故，抒发对王朝兴替的深沉感慨及乱世飘零之悲。
译文
我独自倚靠在夕阳映照的城边高楼，
城头上凝聚的云彩仿佛承载着万古哀愁。
苍翠山色不知昔日秦代苑囿早已荒废，
潺潺水声徒然依傍着汉代宫殿旧址流淌。
李斯若早悟仓鼠厕鼠之别便不会遭祸，
徐福求仙终究未能获得超脱物外之游。
莫怪楚地歌吟听起来格外令人断肠，
这荒野烟霭中的遗迹恰似东周衰微景象。
注释
秦苑：指秦代皇家园林，此处代指秦朝繁华旧迹。
仓中悟：典出《史记·李斯列传》，李斯见仓鼠与厕鼠境遇不同而悟人生贵贱在于所处环境，后贪恋权位终被腰斩。
物外游：指超脱尘世、得道成仙的境界，此处反讽徐福求仙无果。
楚吟：指楚辞或楚地悲歌，多含亡国哀思与身世之痛。
东周：指周室衰微、礼崩乐坏的时代，喻指晚唐国势颓败。
赏析
此诗以景起兴，首联“云凝万古愁”将自然景象与历史沧桑融为一体，奠定沉郁基调。颔联“山色不知”“水声空傍”以无情山水反衬人事代谢，极具张力。颈联用李斯、徐福典故，揭示权势虚妄与求仙徒劳，深化怀古哲思。尾联以楚吟断骨、野烟似东周作结，将秦汉之叹延伸至当下，暗寓晚唐衰世之悲。全诗情景交融，用典精切，语言凝练而意蕴深远，堪称晚唐怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。