提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄伤春惜花之作,借残花凋零抒发时光流逝、青春不再的深沉惆怅,以醉哭之态写尽文人末路悲情与对美好事物消逝的无限眷恋。
译文
在江边沉醉于斜阳余晖之中,
却对着残花痛哭着归来。
心中惆怅又是一年春天逝去,
唯有碧云与芳草依旧依依不舍。
注释
沈醉:同“沉醉”,指饮酒至深醉状态
泥:此处作动词,意为沉溺、滞留
斜晖:傍晚西斜的阳光
恸哭:极度悲伤地大哭
依依:形容留恋不舍的样子
赏析
全诗以“醉”起笔,以“哭”承转,情感跌宕剧烈。首句“泥斜晖”将醉态与暮色交融,暗喻生命迟暮;次句“恸哭归”直抒胸臆,打破传统含蓄表达,凸显痛切之情。后两句由激烈转为绵长惆怅,“碧云芳草两依依”以景结情,自然物象的恒常反衬人事无常,形成强烈张力。诗中“春又去”三字看似平淡,实则凝聚了对年华、理想乃至故国的多重失落,体现了韦庄诗风清丽中见沉郁的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。