提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦庄流寓江南时期,写钟陵冬夜独坐寒江苦吟之景,借苏武李陵典故抒发天涯沦落、知音难觅的孤寂与悲慨。
译文
钟陵风雪交加,夜色渐深,
独自面对寒冷江水,苦苦吟诗。
流落天涯海角,有谁来过问关怀?
唯有少卿应当理解子卿的心志。
注释
钟陵:今江西南昌一带,唐代洪州治所
夜将深:夜色渐浓,表明诗人久坐未眠
苦吟:苦心推敲诗句,亦含内心悲苦之意
流落:漂泊失意,羁旅无依
少卿:指李陵,字少卿,汉代将领
子卿:指苏武,字子卿,持节不屈之臣
赏析
全诗以风雪寒江烘托孤绝心境,情景交融,意境苍凉。后两句巧用苏武李陵典故,将个人流落之痛升华为历史性的知己之叹,既诉无人问津之悲,又寄坚贞自守之志。“少卿应识子卿心”一句含蓄深沉,以古喻今,在绝望中透出对精神共鸣的执着追寻,情感真挚动人,堪称晚唐羁旅诗中的沉郁佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。