提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦庄于唐末乱世途经河清县河亭所作。诗人登高望远,感时伤世,借黄河东流之景抒发对世事沧桑、朝代更迭的深沉悲慨与无奈之情。
译文
自古以来多情善感之人切莫登高望远,
整日里内心痛苦纠结仿佛被利刀割绞。
人间世事任凭它如陵谷般变迁翻覆,
唯有那大河向东奔流依旧波涛滔滔。
注释
凭高:登高望远,古人常因登高而触发愁绪。
竟日:终日,整天。
衷肠:内心,心肠。
陵与谷:山陵变为深谷,比喻世事变迁巨大。
任:听凭,任由。
滔滔:形容大水奔流不息的样子。
赏析
此诗以登临起兴,首句反用“登高能赋”传统,直言“莫凭高”,奠定沉痛基调。次句以“似有刀”喻内心剧痛,将抽象愁绪具象化,触目惊心。后两句转入宏大时空视角,“陵与谷”化用《诗经》典故写尽人事无常,而“自滔滔”以黄河永恒反衬人世短暂。全诗由个人悲苦升华为历史苍凉感,情景交融,语言质朴而意蕴深厚,体现了韦庄身处唐末乱世特有的沉郁诗风与深沉的历史忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。