提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄感念女仆阿汪在战乱中不离不弃、辛勤侍奉而作，表达了主人对忠仆的深切感激与日后厚报的郑重承诺。
译文
感念你多年来辛勤操劳，岁月已深，
在战乱流离中我们曾失散，又彼此苦苦寻回。
等到将来我家门庭显赫、宾客如市之时，
定当以千金万金重重报答你的恩情。
注释
尔：你，指女仆阿汪
岁已深：年月已久，形容时间漫长
乱离：因战乱而流离失所
相失：彼此失散
相寻：互相寻找，此处指主仆重逢
门如市：门前热闹如同集市，喻指仕途显达或家道兴旺
报：酬谢，报答
赏析
本诗语言质朴真挚，摒弃华丽辞藻，以家常语道患难情，体现了韦庄诗风清丽深婉的特点。诗中“乱离相失又相寻”一句，浓缩了唐末动荡时代主仆相依为命的艰辛历程，情感沉郁动人。后两句以“门如市”与“千金万金”对举，既是对未来功成名就的期许，更是对忠仆恩情的郑重许诺，超越了主仆尊卑，彰显出乱世中珍贵的人性光辉与知恩图报的道德情怀，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。