提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄流寓睦州时怀念幼女银娘所作,写于与女儿江上分别之后,抒发天涯孤旅中对爱女的深切思念与断肠之痛。
译文
在睦州江畔水门的西边,
我们荡桨扬帆各自分离。
如今我漂泊天涯深夜独坐,
肝肠寸断偏偏忆起小女银娘。
注释
睦州:唐代州名,今浙江建德一带,韦庄曾避乱居此
水门:临水的城门或水闸口
解携:分手,离别
天涯:极言远离故土、漂泊无依之境
阿银犂:即银娘,诗人幼女,“犂”通“嫠”或为昵称后缀,表亲昵怜爱
赏析
全诗以时空对照构建情感张力,前两句追忆江上别离场景,后两句转写当下天涯夜坐的孤寂。“断肠偏忆阿银犂”直抒胸臆,将深沉父爱置于乱世飘零背景中,悲怆动人。语言质朴自然,不事雕琢而情致深婉,体现韦庄诗“清丽深挚”的艺术特色。末句以口语化昵称入诗,更显真切痛楚,堪称晚唐亲情诗中的感人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。