提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄描绘晚唐贵族子弟奢靡生活的即景之作,通过夜归场景的细腻刻画,折射出当时上层社会醉生梦死、纵情声色的颓废风气与时代缩影。
译文
南邻的公子哥儿深夜归来,喧闹之声打破了夜的宁静。
几支明亮的银灯隔着竹林透出光芒,映照出宅邸的奢华。
他醉得只能靠着马鬃支撑,连身子都扶不起来。
却还要招呼家中的歌女侍妾,出门来迎接自己归家。
注释
南邻公子:指居住在附近的富贵人家子弟。
数炬银灯:形容灯火繁多明亮,极言其排场奢华。
凭:倚靠,支撑。
红袖:代指年轻貌美的女子或歌妓侍妾。
赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅纨绔子弟夜归图,极具画面感。首二句以声光造势,“隔竹明”三字含蓄点出深宅大院的幽邃与豪奢;后二句转写人物情态,“扶不起”与“更邀”形成强烈反差,将公子醉态可掬却又骄纵无度的形象刻画得入木三分。诗人未置一词褒贬,却在客观叙述中暗含对晚唐贵族阶层沉溺享乐、精神空虚的冷峻讽刺,体现了韦庄诗风清丽婉曲而意蕴深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。