提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦庄在洪州送别僧人赴福建时所作，借八月风浪喻世路艰险，殷勤叮嘱友人早定归期，莫因留恋山水而久滞异乡，寄托了深切的关怀与惜别之情。
译文
八月的江上风急浪涌，声如战鼓般惊心动魄，
怎忍心在这险恶波涛之上，你我各自漂泊分离。
恳切地劝你早早做好归来的打算，
切莫贪恋建溪两岸的猿啼美景而长久停留。
注释
鼓鼙：古代军中战鼓，此处比喻风浪之声急促猛烈。
可堪：哪堪，怎忍，表示不忍或不堪承受。
殷勤：情意恳切深厚。
建溪：闽江上游支流，在今福建境内，以山水清幽、猿声凄清著称。
赏析
本诗以景起兴，首句将八月风波比作鼓鼙，既写自然之险，又暗喻乱世飘零之感，气势沉郁。次句“各东西”点出离别之痛，与风浪相映衬，倍增凄怆。后两句转作叮咛，语气由沉痛转为温厚，“殷勤”二字尽显关切。诗人不祝友人弘法顺利，反劝其早归勿恋猿声，看似悖于常理，实则深谙行旅之苦与世事之危，以退为进，情真意切。全诗语言质朴而情感深沉，体现了晚唐送别诗中特有的忧患意识与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。