提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人韦庄所作,描绘春日晏起、独卧改诗的闲适生活。通过静谧春景与啼鸟花枝的映衬,展现诗人淡泊自守、寄情诗酒的文人雅趣与孤寂心境。
译文
近来常常因醉酒而起身很晚,
躺在床上看着南山修改旧日诗作。
打开房门时太阳已高升,春光寂静无声,
只听得几声鸟鸣,飞上了开满鲜花的枝头。
注释
尔来:近来,最近
中酒:饮酒过量或醉酒
南山:泛指居所南面的山峦,亦含隐逸之意
寂寂:形容环境安静冷清
赏析
全诗以白描手法勾勒春日晏起图景,语言清丽自然。首联“卧看南山改旧诗”将闲居之态与文人雅事融为一体,尽显超脱尘俗之致。后两句以动衬静,“春寂寂”与“数声啼鸟”形成微妙张力,既写出春晨的宁谧,又以鸟上花枝的生机反衬诗人内心的孤寂与淡泊。全篇无一字言愁,却于静谧中透出晚唐士人避世自守、寄情山水诗酒的复杂心绪,意境悠远含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。